1 00:00:04,261 --> 00:00:06,303 Δεδομένου ότι οι πόροι είναι πεπερασμένοι, 2 00:00:06,304 --> 00:00:10,142 χρειαζόμαστε κανόνες για την είσοδο και την έξοδο στην αποικία. 3 00:00:10,851 --> 00:00:12,893 Αλλά αδιάκριτοι παίκτες όπως ο Ντρούβ 4 00:00:12,894 --> 00:00:17,274 δεν μπορεί να αφεθεί έξω από το φράγμα. 5 00:00:18,025 --> 00:00:22,653 Πρέπει πρώτα να εξαλείψουμε παρόμοιους παίκτες σε άλλες αποικίες. 6 00:00:22,654 --> 00:00:24,697 Η επαφή με την αποικία είναι το κλειδί. 7 00:00:24,698 --> 00:00:25,614 1. ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΠΟΝΤΩΝ 2. ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ CULLING 8 00:00:25,615 --> 00:00:27,908 Οι δύο κανόνες που πρότεινε ο Fushiguro. 9 00:00:27,909 --> 00:00:29,702 Μέθοδοι επικοινωνίας. Είσοδος και έξοδος αποικίας. 10 00:00:29,703 --> 00:00:30,494 3. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΦΡΑΓΜΑΤΟΣ 4. ΕΙΣΟΔΟΣ ΚΑΙ ΕΞΟΔΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΦΡΑΓΜΑ 11 00:00:30,495 --> 00:00:34,416 Χρειάζονται τέσσερις προσθήκες κανόνων για να το επιλύσετε. 12 00:00:34,916 --> 00:00:36,876 Όλοι έχουν φθαρεί από τη Σιμπούγια. 13 00:00:36,877 --> 00:00:38,920 Το σώμα και το μυαλό τους είναι στα όριά τους. 14 00:00:40,672 --> 00:00:41,798 κ. Gojo… 15 00:00:42,716 --> 00:00:46,011 Δεν θα τον έχω σκότωσε τον καλύτερό του φίλο δύο φορές. 16 00:00:46,762 --> 00:00:48,721 Θα σκοτώσω τον Kenjaku. 17 00:00:48,722 --> 00:00:50,849 Θα πάρω τους 400 πόντους μόνος μου. 18 00:00:57,939 --> 00:00:59,775 {\ an8}Μπορείτε να βγείτε τώρα. 19 00:01:00,275 --> 00:01:03,903 Ας κατευθυνθούμε βόρεια στην άκρη του φράγματος. 20 00:01:03,904 --> 00:01:05,571 Κάνε με. 21 00:01:05,572 --> 00:01:06,448 Περιμένετε εκεί… 22 00:01:07,574 --> 00:01:09,450 {\ an8}Ας ξεκουραστούμε λίγο. 23 00:01:09,451 --> 00:01:13,913 {\ an8}Το στάδιο ήταν μια πολύ ισχυρή περιοχή μάγων. 24 00:01:13,914 --> 00:01:17,542 {\ an8}- Δεν νομίζω ότι θα έρθει κανείς εδώ ακόμα… - Τι είναι αυτός ο ήχος; 25 00:01:22,214 --> 00:01:24,216 {\ an8}Τρέξε μέσα στο στάδιο. 26 00:01:26,384 --> 00:01:27,551 - Τι; - Βιάσου! 27 00:01:27,552 --> 00:01:29,763 {\ an8}- Τι συμβαίνει; - Βοήθεια… 28 00:01:35,101 --> 00:01:36,019 Βοήθεια! 29 00:01:41,817 --> 00:01:43,985 Αυτές οι κατσαρίδες… Είναι αληθινές; 30 00:01:46,071 --> 00:01:47,072 Διάβολε. 31 00:01:53,286 --> 00:01:54,537 Ρίκα, πέτα το! 32 00:01:54,538 --> 00:01:55,413 Κίνηση! 33 00:01:56,832 --> 00:01:58,125 Σίγουρο πράγμα! 34 00:02:11,972 --> 00:02:14,224 {\ an8}Kogane, είναι και αυτό παίκτης; 35 00:02:15,392 --> 00:02:17,811 {\ an8}Ναι, αυτός είναι ο Kurourushi. 36 00:02:19,187 --> 00:02:21,523 {\ an8}Επομένως, τα καταραμένα πνεύματα μπορούν να είναι και παίκτες… 37 00:02:28,738 --> 00:02:30,657 {\ an8}ΣΠΑΘΙ ΖΩΗΣ ΦΕΣΤΕΡ 38 00:02:38,039 --> 00:02:39,124 Τι; 39 00:02:49,092 --> 00:02:50,093 Με παρακολουθούν. 40 00:02:51,052 --> 00:02:54,138 Πιθανώς δύο παίκτες με υψηλό σκορ… 41 00:02:54,139 --> 00:02:56,599 Γιατί παρεμβαίνεις; 42 00:02:56,600 --> 00:02:58,268 Το Κουρουρούσι είναι ένα καταραμένο πνεύμα. 43 00:02:58,852 --> 00:03:01,937 Γιατί μας σκοτώνεις; 44 00:03:01,938 --> 00:03:03,439 Με καταραμένο πνεύμα, 45 00:03:03,440 --> 00:03:06,859 Μπορώ να το ξορκίσω εκτοξεύοντας θετική ενέργεια 46 00:03:06,860 --> 00:03:08,361 στο σώμα του. 47 00:03:08,862 --> 00:03:10,989 Θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα το ρωτήσει. 48 00:03:11,489 --> 00:03:12,698 Αλλά… 49 00:03:12,699 --> 00:03:15,702 Μου αρέσει η γεύση του σιδήρου! 50 00:03:18,622 --> 00:03:21,332 Δεν θέλω να το μάθουν οι άλλοι δύο 51 00:03:21,333 --> 00:03:23,584 Μπορώ να χρησιμοποιήσω την Reverse Cursed Technique. 52 00:03:23,585 --> 00:03:26,545 Η Ρίκα προστατεύει τους πάντες στο γήπεδο. 53 00:03:26,546 --> 00:03:28,672 Πρέπει να τελειώσω το Kurourushi χωρίς να χρησιμοποιήσω 54 00:03:28,673 --> 00:03:30,258 Ρίκα ή αντίστροφη καταραμένη τεχνική! 55 00:03:36,431 --> 00:03:39,976 Τυφλός. 56 00:04:53,049 --> 00:04:55,467 Προστέθηκαν πέντε βαθμοί. 57 00:04:55,468 --> 00:04:57,262 Λοιπόν, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε; 58 00:04:58,263 --> 00:04:59,389 Αντίστροφη καταραμένη τεχνική. 59 00:05:07,522 --> 00:05:09,064 Τι ήταν αυτό; 60 00:05:09,065 --> 00:05:10,108 Απεργία; 61 00:05:20,410 --> 00:05:23,162 Το χέρι μου επέστρεψε… Τίποτα λάθος. 62 00:05:23,163 --> 00:05:26,332 Πιθανότατα χειρίζεται το διάστημα, 63 00:05:26,333 --> 00:05:29,585 αλλά ίσως δεν μπορεί να συντρίψει κανέναν με αυτό; 64 00:05:29,586 --> 00:05:32,839 Είναι σαν να δημιουργείς μια παραμόρφωση… σαν εκτροπή φακού. 65 00:05:33,423 --> 00:05:34,799 Η τεχνική μου αντιλαμβάνεται τον "ουρανό" 66 00:05:35,550 --> 00:05:37,594 ως «επιφάνεια». 67 00:05:39,596 --> 00:05:41,056 Τοιουτοτροπώς. 68 00:05:41,639 --> 00:05:43,058 Αποκαλύπτει την τεχνική της. 69 00:05:44,017 --> 00:05:45,810 Έλα, βιάσου να μου επιτεθείς… 70 00:05:46,436 --> 00:05:48,937 Απλά ρωτάω, αλλά… 71 00:05:48,938 --> 00:05:51,565 δεν σε πειράζει να σκοτωθείς, σωστά; 72 00:05:51,566 --> 00:05:54,735 Καταλαβαίνω γιατί οι αδύναμοι παλεύουν απελπισμένα, 73 00:05:54,736 --> 00:05:58,198 αλλά μπορείτε να πάρετε πόντους όποτε θέλετε. 74 00:05:58,698 --> 00:06:01,201 Λοιπόν, γιατί να πολεμάς τόσο επιθετικά; 75 00:06:01,785 --> 00:06:02,827 Αυτός ο τύπος… 76 00:06:03,495 --> 00:06:04,453 Τι; 77 00:06:04,454 --> 00:06:07,831 Μετενσαρκώνεται σε μάγο απλά αυτό περιστασιακό πράγμα τώρα; 78 00:06:07,832 --> 00:06:11,960 Για εμάς είναι ανάσταση. Ανάσταση! 79 00:06:11,961 --> 00:06:14,338 Κανείς χωρίς τύψεις πρώτης ζωής 80 00:06:14,339 --> 00:06:16,674 θα δεχόταν τον Kenjaku στην προσφορά του. 81 00:06:17,258 --> 00:06:18,802 Θεέ μου, είναι εκνευριστικός... 82 00:06:19,385 --> 00:06:23,473 Το παιχνίδι σφαγής είναι μόνο το πρώτο στάδιο της δεύτερης ζωής μας. 83 00:06:23,973 --> 00:06:26,935 Ο Kenjaku βρίσκεται άλλωστε πίσω από όλα αυτά. 84 00:06:27,519 --> 00:06:30,647 Θα πρέπει να προσπαθήσετε να κερδίσετε βαθμούς να προετοιμαστεί για οποιοδήποτε σενάριο. 85 00:06:31,481 --> 00:06:34,234 Δεν έχεις φίλους ή σύντροφο; 86 00:06:36,444 --> 00:06:37,569 Τι; 87 00:06:37,570 --> 00:06:41,406 Δεν είχα φίλους μέχρι πρόσφατα, 88 00:06:41,407 --> 00:06:43,159 αλλά ακόμα δεν μπορώ να σχετιστώ καθόλου μαζί σου. 89 00:06:44,202 --> 00:06:45,869 Αυτό το συναίσθημα… 90 00:06:45,870 --> 00:06:48,540 Σαν κάποιος ξαφρίζει ακριβώς στην άκρη του θυμού μου. 91 00:06:49,415 --> 00:06:53,419 Ακριβώς επειδή έχεις τύψεις, σκοτώνεις ανθρώπους εκατοντάδες χρόνια μετά… 92 00:06:54,003 --> 00:06:56,923 Γιατί τα κάνεις όλα μόνο για χάρη σου; 93 00:06:57,507 --> 00:06:58,424 Εσείς… 94 00:06:59,384 --> 00:07:00,969 Είστε από αίμα Fujiwara; 95 00:07:01,594 --> 00:07:03,720 Τι θα έκανε μια φυλή 96 00:07:03,721 --> 00:07:05,223 όπως το καταλαβαίνετε; 97 00:07:15,650 --> 00:07:16,818 Έκρηξη γρανίτη. 98 00:07:26,911 --> 00:07:27,996 Είναι Ishigori; 99 00:07:28,621 --> 00:07:32,000 Αυτή η ταράτσα, ε; Ήταν αρκετά κοντά. 100 00:07:32,584 --> 00:07:36,086 Ακόμη και με τη Ρίκα εκεί, μια άμεση επιτυχία 101 00:07:36,087 --> 00:07:39,715 σε αυτό το επίπεδο θα εξακολουθούσε να σκοτώνει ανθρώπους. 102 00:07:39,716 --> 00:07:40,758 Πρώτος είναι ο Ishigori. 103 00:07:41,593 --> 00:07:44,052 Με τον Κουρουρούσι και τον Ντρουβ να έχουν φύγει, 104 00:07:44,053 --> 00:07:46,389 δεν υπάρχει λόγος να αφήσετε τον Ishigori να περιπλανηθεί δωρεάν. 105 00:07:46,890 --> 00:07:48,515 Και το Okkotsu. 106 00:07:48,516 --> 00:07:49,726 Κυνήγι. 107 00:07:51,644 --> 00:07:53,396 Έκρηξη γρανίτη. 108 00:08:06,159 --> 00:08:09,329 Γεια σου. Μην με απογοητεύεις τώρα. 109 00:08:11,664 --> 00:08:13,707 Έφυγε; Αυτό είναι σωστό. 110 00:08:13,708 --> 00:08:15,627 Αυτό το κενό που έκανε ο Okkotsu νωρίτερα-- 111 00:08:20,256 --> 00:08:22,800 Παρακαλώ παλέψτε λίγο πιο αποτελεσματικά. 112 00:08:23,468 --> 00:08:25,886 Και αυτό θα γεμίσει το στομάχι σας, 113 00:08:25,887 --> 00:08:26,888 Οκκότσου; 114 00:08:31,434 --> 00:08:34,228 Θα το έλεγες σε ένα παιδί πριν από ένα γλέντι; 115 00:08:34,229 --> 00:08:37,023 να επιβραδύνω και να τρώω ήρεμα; 116 00:08:38,691 --> 00:08:40,318 Νομίζω ότι θα το έκανα, στην πραγματικότητα. 117 00:08:41,319 --> 00:08:44,238 εχεις δικιο. Θα μπορούσα να το πω πραγματικά. 118 00:08:44,239 --> 00:08:45,990 Το παράδειγμά μου ήταν κακό. 119 00:08:46,491 --> 00:08:50,495 Η πρώτη μου ζωή ήταν περίπου 80% γεμάτη. 120 00:08:51,204 --> 00:08:55,708 Πολέμησα δυνατούς αντιπάλους και γνώρισε μερικές σπουδαίες γυναίκες. 121 00:08:56,209 --> 00:09:00,171 Ειλικρινά, αν ρωτήσετε αν έχω μετανιώσει, Δεν έχω καθόλου. 122 00:09:02,131 --> 00:09:06,719 Αυτό το αόριστο είδος δίψας είναι πραγματικός πόνος, Okkotsu. 123 00:09:07,262 --> 00:09:10,598 Όλοι με κοιτάζουν σαν «Με τι είσαι δυσαρεστημένος;» 124 00:09:12,976 --> 00:09:16,771 Αυτό το τσιγάρο… Είναι λίγο γλυκό αφού το καπνίσεις. 125 00:09:18,356 --> 00:09:20,232 Η ζωή μου… 126 00:09:20,233 --> 00:09:22,402 δεν είχε επιδόρπιο. 127 00:09:23,111 --> 00:09:24,153 Εδώ έρχεται. 128 00:09:32,996 --> 00:09:34,789 Τι δεν είμαι ικανοποιημένος; 129 00:09:35,832 --> 00:09:37,333 Ξέρετε ήδη την απάντηση! 130 00:09:44,799 --> 00:09:48,011 Είμαι ανικανοποίητος γιατί δεν έχω χορτάσει ακόμα! 131 00:10:02,400 --> 00:10:04,652 Καλύτερα να μην είσαι ήδη τσακισμένος! 132 00:10:20,877 --> 00:10:22,003 Αυτό πόνεσε. 133 00:10:39,687 --> 00:10:40,772 Εντάξει. 134 00:10:47,320 --> 00:10:49,280 Δεν καλείτε το shikigami σας; 135 00:10:50,990 --> 00:10:52,033 Δεν μπορώ να το κάνω. 136 00:10:52,992 --> 00:10:54,619 Όχι ενώ λυσσάσαι έτσι. 137 00:10:55,203 --> 00:10:56,788 Αυτό είναι πολύ κακό. 138 00:11:00,041 --> 00:11:01,918 Προσπαθεί να περιορίσει τις επιλογές μου, αλλά… 139 00:11:03,002 --> 00:11:04,128 Μετά… 140 00:11:06,005 --> 00:11:06,964 Θα περάσω κατευθείαν! 141 00:11:08,549 --> 00:11:09,716 Γλυκό! 142 00:11:09,717 --> 00:11:12,595 Για αυτό μιλάω, Okkotsu! Τότε πάρε αυτό! 143 00:11:15,848 --> 00:11:17,767 Η καταραμένη ενεργειακή του πυκνότητα μόλις αυξήθηκε! Δεν είναι καλό! 144 00:11:23,356 --> 00:11:25,274 Μπράβο! Εδώ είναι η ανταμοιβή σας. 145 00:11:29,821 --> 00:11:31,196 Ω, ουάου. 146 00:11:31,197 --> 00:11:33,324 Φαίνεται ότι υπερθερμάνθηκα. 147 00:11:41,958 --> 00:11:44,000 Όχι άσχημα, Okkotsu. 148 00:11:44,001 --> 00:11:47,255 Είσαι το… επιδόρπιό μου; 149 00:11:54,554 --> 00:11:55,554 {\ an8}Εσείς… 150 00:11:55,555 --> 00:11:57,557 {\ an8}Είσαι απίστευτος! 151 00:12:02,728 --> 00:12:04,313 Αυτό που χτυπάω δεν είναι άτομο, 152 00:12:04,939 --> 00:12:06,441 αλλά η επιφάνεια του ουρανού. 153 00:12:08,776 --> 00:12:09,777 Λεπτό παγοθραυστικό. 154 00:12:13,489 --> 00:12:15,992 Από το δρόμο μου! Εσύ άρρωστο φρικιό! 155 00:12:18,661 --> 00:12:21,539 Σώπα ρε σκουπίδι!! 156 00:12:27,920 --> 00:12:29,713 Τόσο επίμονο… 157 00:12:29,714 --> 00:12:33,009 Ωραία. Αποφάσισα να σε κάνω να υποφέρεις. 158 00:12:34,677 --> 00:12:36,219 Αυτό χτυπάει πολύ… 159 00:12:36,220 --> 00:12:39,223 Πρώτη φορά με χτυπάνε με τη δική μου τεχνική… 160 00:12:39,765 --> 00:12:42,392 Η αντίστροφη καταραμένη τεχνική είναι πρόβλημα, 161 00:12:42,393 --> 00:12:44,604 αλλά το καταραμένο κόστος ενέργειας είναι τεράστιο. 162 00:12:47,231 --> 00:12:50,818 Μπορώ επιτέλους να δω το κάτω μέρος, Okkotsu. 163 00:12:51,402 --> 00:12:53,987 Ακόμη και το καλύτερο εστιατόριο απογοητεύει 164 00:12:53,988 --> 00:12:57,700 όταν είναι σχεδόν άδειο την ώρα του κλεισίματος… 165 00:12:59,327 --> 00:13:01,287 Λοιπόν, τελικά δεν ήσουν εσύ; 166 00:13:07,001 --> 00:13:08,960 Ήθελα μεγαλύτερη απόσταση 167 00:13:08,961 --> 00:13:11,296 από το γήπεδο όπου είναι όλοι, 168 00:13:11,297 --> 00:13:12,298 αλλά δεν μπορεί να βοηθήσει. 169 00:13:17,595 --> 00:13:19,388 Έλα εδώ Ρίκα. 170 00:13:20,515 --> 00:13:21,682 Πάντα. 171 00:13:24,769 --> 00:13:27,062 Α πλήρης εκδήλωση του shikigami; 172 00:13:27,063 --> 00:13:28,813 {\ an8}Πώς είναι δυνατόν; 173 00:13:28,814 --> 00:13:31,651 Η καταραμένη του ενέργεια εκτοξεύεται ξανά! 174 00:13:32,235 --> 00:13:34,862 Γιούτα, ποια θέλεις; 175 00:13:35,446 --> 00:13:38,115 Σας ευχαριστώ. Εκείνο. 176 00:13:39,867 --> 00:13:42,744 Μετά το θάνατο της Rika Orimoto, η Ρίκα είναι τώρα 177 00:13:42,745 --> 00:13:47,500 μια εξωτερική τεχνική και μια καταραμένη ενέργεια αποθεματικό για το Okkotsu. 178 00:13:48,084 --> 00:13:50,460 Όταν συνδέεστε στη Ρίκα μέσω του δακτυλίου, 179 00:13:50,461 --> 00:13:54,631 μπορεί να χρησιμοποιήσει αποθηκευμένες τεχνικές, εκδηλώνω Ρίκα, 180 00:13:54,632 --> 00:13:58,135 και αξιοποιήστε την καταραμένη παροχή ενέργειας της Ρίκας, για αυτή τη διάρκεια. 181 00:13:59,095 --> 00:14:03,182 Ο μέγιστος χρόνος σύνδεσης είναι πέντε λεπτά. 182 00:14:05,434 --> 00:14:06,269 Εντάξει. 183 00:14:06,978 --> 00:14:08,145 Πάμε. 184 00:14:08,854 --> 00:14:10,147 Μην με υποτιμάς! 185 00:14:14,944 --> 00:14:16,445 Μην κουνηθείς. 186 00:14:17,071 --> 00:14:19,657 Το μάτι και ο κυνόδοντας του φιδιού… Δεν μπορώ να κουνηθώ! 187 00:14:25,204 --> 00:14:26,705 Γεια σου! 188 00:14:26,706 --> 00:14:28,583 Αυτό είναι πολύ μαλακό! 189 00:14:31,043 --> 00:14:32,377 - Ρίκα! - Ναι. 190 00:14:32,378 --> 00:14:33,254 Έλα! 191 00:14:34,839 --> 00:14:35,631 Δεν λειτουργεί! 192 00:14:41,095 --> 00:14:42,722 Ήταν κοντά! 193 00:14:44,140 --> 00:14:46,309 Μην προτρέχεις! 194 00:15:15,922 --> 00:15:18,381 δεν θα… 195 00:15:18,382 --> 00:15:20,760 σε συγχωρείς! 196 00:15:31,062 --> 00:15:31,979 Τι; 197 00:15:32,605 --> 00:15:33,606 Ορίστε! 198 00:15:36,943 --> 00:15:37,985 Ναί! 199 00:15:38,527 --> 00:15:40,488 Ακόμα και αυτό δεν είναι αρκετό για να το μπλοκάρει… 200 00:15:43,324 --> 00:15:44,492 Θέλετε να παίξετε; 201 00:16:13,854 --> 00:16:15,439 Λεπτό παγοθραυστικό! 202 00:16:25,825 --> 00:16:26,825 FUJIWARA CLAN'S DIRECT ASSASSINATION SQUAD ΟΜΑΔΑ ΗΛΙΟΥ, ΣΕΛΗΝΗΣ ΚΑΙ ΑΣΤΡΩΝ 203 00:16:26,826 --> 00:16:27,826 ΖΩΝΤΑΣ ΣΤΙΣ ΣΚΙΕΣ, ΑΦΟΣΙΩΜΕΝΟΣ ΑΦΙΔΙΩΤΙΚΑ 204 00:16:27,827 --> 00:16:28,744 ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΟΝΟΜΑ 205 00:16:29,912 --> 00:16:30,954 Η φυλή ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΟΝΟΜΑ 206 00:16:30,955 --> 00:16:31,955 ΩΣ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΛΑΣΑΝ ΠΟΥ ΕΙΧΑΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ 207 00:16:31,956 --> 00:16:32,832 ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΕΚΤΕΛΕΣΕΙ 208 00:16:34,000 --> 00:16:35,501 Fujiwara! 209 00:16:36,502 --> 00:16:38,378 Η όρεξή μου… 210 00:16:38,379 --> 00:16:40,214 μεγαλώνει ακόμα! 211 00:16:41,924 --> 00:16:43,467 Ας φάμε! 212 00:16:45,428 --> 00:16:46,846 Είσαι πάντα εσύ! 213 00:16:47,430 --> 00:16:49,556 Πάντα αυτοί που μπλοκάρουν το δρόμο μου! 214 00:16:49,557 --> 00:16:51,683 Τόσο φοβάσαι 215 00:16:51,684 --> 00:16:54,353 να γίνω κάποιος; 216 00:17:00,651 --> 00:17:03,946 Dhruv Lakdawalla, ηττήθηκε από τον Okkotsu. 217 00:17:04,739 --> 00:17:08,825 Η τεχνική του αντιμετωπίζει το μονοπάτι ενός shikigami 218 00:17:08,826 --> 00:17:12,163 ως τομέας του, και οτιδήποτε αγγίζει αφαιρείται. 219 00:17:14,665 --> 00:17:15,790 Είναι αυτό… 220 00:17:15,791 --> 00:17:17,668 Η τεχνική του Ντρουβ; 221 00:17:18,169 --> 00:17:19,294 Μπορεί να είναι αυτό… 222 00:17:19,295 --> 00:17:21,296 Η τεχνική του Okkotsu είναι… 223 00:17:21,297 --> 00:17:22,631 Αντιγραφή; 224 00:17:35,436 --> 00:17:39,272 Δεν ξέρω τι είναι οι πρόγονοί μου σου έκανε, αλλά 225 00:17:39,273 --> 00:17:41,733 ζεις μόνο για τον εαυτό σου 226 00:17:41,734 --> 00:17:43,818 θα φτάσει στα όριά του κάποια μέρα. 227 00:17:43,819 --> 00:17:47,197 Σκάσε. «Ζήσε για κάποιον άλλο». 228 00:17:47,198 --> 00:17:49,241 «Δεν χρειάζεται να γίνεις τίποτα». 229 00:17:50,826 --> 00:17:53,328 Αυτοί που το λένε είναι πάντα… 230 00:17:53,329 --> 00:17:55,873 αυτοί που έγιναν ήδη κάποιος! 231 00:18:11,680 --> 00:18:15,101 Αρκετή κουβέντα! Μόλις φτάσετε τόσο μακριά… 232 00:18:16,602 --> 00:18:18,562 τα λόγια δεν το κόβουν άλλο! 233 00:18:23,776 --> 00:18:25,528 - Επέκταση τομέα. - Επέκταση τομέα. 234 00:18:27,988 --> 00:18:30,990 Δώστε πίσω τη Γιούτα! 235 00:18:30,991 --> 00:18:33,868 Ακόμα κι αν κάποιος εισβάλει στον τομέα αργότερα… 236 00:18:33,869 --> 00:18:35,954 Δεν είμαι εδώ για να το τραβήξω. 237 00:18:35,955 --> 00:18:38,249 Ας τελειώσει αυτό καθαρά! 238 00:18:40,209 --> 00:18:44,170 Εκείνη τη στιγμή, ο μαύρος διάβολος της σύγχρονης εποχής… 239 00:18:44,171 --> 00:18:48,424 Λατρεύω τη γεύση του σιδήρου! 240 00:18:48,425 --> 00:18:50,344 …μπαίνει στον τομέα. 241 00:18:53,430 --> 00:18:55,181 Πριν πάτε σε αδράνεια, Κουρουρούσι 242 00:18:55,182 --> 00:18:58,727 είχε ολοκληρώσει την παρθενογένεση. 243 00:18:59,937 --> 00:19:04,190 Το Κουρουρούσι ζει ακόμα ως καταραμένο πνεύμα. 244 00:19:04,191 --> 00:19:07,862 Μια χαοτική τριπλή σύγκρουση τομέα. 245 00:19:09,029 --> 00:19:12,616 Και ένας απρογραμμάτιστος εισβολέας. 246 00:19:13,200 --> 00:19:14,577 Ο τομέας… 247 00:19:17,454 --> 00:19:19,081 συμπίπτει. 248 00:19:24,545 --> 00:19:25,880 Γιατί είναι ο Kurourushi εδώ; 249 00:19:28,841 --> 00:19:29,925 Γκ... 250 00:19:31,302 --> 00:19:34,972 Διάθεμα! Αμέσως μετά την επέκταση τομέα, η τεχνική μου είναι… 251 00:19:41,812 --> 00:19:45,440 Πώς τολμάς να το κάνεις αυτό στο μπράτσο μου… Fujiwara;! 252 00:19:45,441 --> 00:19:46,483 Φτάνει, 253 00:19:47,067 --> 00:19:47,943 Uro. 254 00:19:48,444 --> 00:19:51,238 Δεν προσκληθήκατε σε αυτό το τραπέζι. 255 00:19:53,490 --> 00:19:55,034 Έκρηξη γρανίτη. 256 00:19:58,621 --> 00:20:02,457 Η τεχνική του Ishigori είναι η Καταραμένη Εκφόρτιση Ενέργειας. 257 00:20:02,458 --> 00:20:06,920 Αυτή η εξαιρετικά απλή επίθεση 258 00:20:06,921 --> 00:20:10,132 αποδίδει στο ίδιο επίπεδο ακόμα και όταν η τεχνική έχει καεί. 259 00:20:18,140 --> 00:20:19,141 Τώρα λοιπόν… 260 00:20:22,519 --> 00:20:24,146 Ας καθίσουμε να φάμε, 261 00:20:25,773 --> 00:20:26,899 Οκκότσου. 262 00:20:28,400 --> 00:20:30,110 Πάμε Ρίκα. 263 00:20:35,199 --> 00:20:37,450 Μόνο κατά την πλήρη εκδήλωση της Ρίκα 264 00:20:37,451 --> 00:20:41,913 μπορεί το Okkotsu να χρησιμοποιεί καταραμένη ενέργεια υψηλής απόδοσης. 265 00:20:41,914 --> 00:20:45,876 Ωστόσο, η μέγιστη απόδοση του είναι λίγο πιο κάτω από του Ishigori. 266 00:20:47,378 --> 00:20:50,588 Φορτίζει και απελευθερώνει ενώπιον του Ισιγόρι 267 00:20:50,589 --> 00:20:53,425 μπορεί να φτάσει τη μέγιστη απόδοση. 268 00:20:53,926 --> 00:20:55,386 Αυτό ήταν το σχέδιο… 269 00:20:56,053 --> 00:20:58,846 {\ an8}ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΕΞΩ 270 00:20:58,847 --> 00:21:01,766 Περισσότερα από 400 χρόνια λαχτάρας, 271 00:21:01,767 --> 00:21:04,395 ένα φλεγόμενο βλέμμα ανάλογο με αυτή τη δίψα 272 00:21:05,020 --> 00:21:09,732 λιώνει την καρδιά της Yuta Okkotsu, 273 00:21:09,733 --> 00:21:13,487 που δεν βρίσκει νόημα να πολεμήσει τον εαυτό του. 274 00:21:14,154 --> 00:21:15,906 Μόνο αυτή τη φορά, εντάξει; 275 00:21:34,883 --> 00:21:38,345 Είσαι πολύ γλυκιά, Okkotsu! 276 00:21:48,814 --> 00:21:52,234 Δικαίωμα! Ας το κάνουμε αυτό ξανά και ξανά! 277 00:21:56,155 --> 00:21:58,324 Το μεγάλο μπορεί να πυροβολήσει και μόνο του… 278 00:21:58,907 --> 00:21:59,700 Αλλά… 279 00:22:01,076 --> 00:22:03,203 η δύναμη είναι θλιβερή. 280 00:22:04,455 --> 00:22:07,082 Επέκταση τομέα, συν τον αγώνα μαζί μου… 281 00:22:07,791 --> 00:22:12,587 Ξέρω ότι είσαι καλός, αλλά ακόμα και εσύ δεν μπορώ πλέον να ανακτήσω πολλά. 282 00:22:12,588 --> 00:22:14,422 Ώρα να τελειώσει αυτό. 283 00:22:14,423 --> 00:22:17,009 Έκρηξη γρανίτη! 284 00:22:21,430 --> 00:22:23,849 Η τεχνική του Okkotsu… 285 00:22:24,558 --> 00:22:26,852 έχει ήδη ανακτηθεί. 286 00:22:29,730 --> 00:22:31,523 Η τεχνική του Ούρο; 287 00:22:32,066 --> 00:22:34,567 Δεν είναι απλώς ένας καταραμένος χρήστης ομιλίας! 288 00:22:34,568 --> 00:22:35,818 Αυτό το μεγάλο πράγμα μάλλον 289 00:22:35,819 --> 00:22:39,447 έχει άλλη τεχνική διαφορετικό από το Okkotsu! 290 00:22:39,448 --> 00:22:43,076 Έκανα λάθος! Η τεχνική του είναι η Αντιγραφή! 291 00:22:43,077 --> 00:22:46,329 Αλλά πρέπει να υπάρχουν προϋποθέσεις. Πότε πληρούνται οι προϋποθέσεις; 292 00:22:46,330 --> 00:22:47,998 Ενώ δεν παρακολουθούσα; 293 00:22:48,624 --> 00:22:50,375 Μπορεί να είναι άνευ όρων; 294 00:22:54,630 --> 00:22:56,381 Ήταν εκείνη η στιγμή; 295 00:22:57,091 --> 00:22:58,550 Λεπτό παγοθραυστικό! 296 00:23:09,645 --> 00:23:10,521 Πέντε λεπτά έχουν τελειώσει. 297 00:23:11,146 --> 00:23:14,399 Η σύνδεση της Ρίκας και του Οκκότσου έχει διακοπεί. 298 00:23:20,614 --> 00:23:22,908 Γιούτα! 299 00:23:26,078 --> 00:23:27,454 δεν το ήξερα. 300 00:23:31,542 --> 00:23:34,878 Ότι κάτι μένει ακόμα αφού βγούμε όλα έξω. 301 00:23:37,631 --> 00:23:41,051 Αυτό λοιπόν… είναι το επιδόρπιο! 302 00:24:02,948 --> 00:24:04,700 Αρκεί. 303 00:24:08,203 --> 00:24:08,996 {\an8}Τι; 304 00:24:09,830 --> 00:24:11,290 Ποιος είναι ο στόχος του εδώ; 305 00:24:28,432 --> 00:24:30,767 Αυτό είναι… το δικό μου… 306 00:24:33,937 --> 00:24:36,772 Τότε χρησιμοποιούσε την τεχνική του Uro 307 00:24:36,773 --> 00:24:38,984 για να ανακατευθύνετε την τροχιά! 308 00:24:42,279 --> 00:24:43,906 Ευχαριστώ. 309 00:24:50,662 --> 00:24:52,414 Είμαι γεμάτος. 310 00:25:10,599 --> 00:25:13,143 Είσαι πολύ μαλακό, Okkotsu. 311 00:25:13,977 --> 00:25:15,895 Και δεν το εννοώ ως κομπλιμέντο. 312 00:25:15,896 --> 00:25:17,897 Αφήνοντας έναν μάγο να ζήσει μετά από έναν αγώνα-- 313 00:25:17,898 --> 00:25:20,900 Δεν υπάρχει τίποτα να κερδίσει από αυτό. 314 00:25:20,901 --> 00:25:22,027 Το ίδιο είπε και ο Ούρο. 315 00:25:22,694 --> 00:25:24,780 {\ an8}Επέζησε; 316 00:25:26,490 --> 00:25:30,410 Λοιπόν, μια έκρηξη μετά την επέκταση τομέα δεν θα μπορούσε να είναι πολύ δυνατός. 317 00:25:30,994 --> 00:25:33,746 Συνέχιζε για κάτι. 318 00:25:33,747 --> 00:25:34,957 Καυγάς εραστή; 319 00:25:35,457 --> 00:25:37,084 Κάτι τέτοιο. 320 00:25:37,584 --> 00:25:39,377 Μην είσαι τόσο δύσκολος με αυτό. 321 00:25:39,378 --> 00:25:42,464 Δεν μπορώ να της πω τίποτα. 322 00:25:43,465 --> 00:25:45,801 Οτιδήποτε λέω θα αισθανόταν βία. 323 00:25:46,677 --> 00:25:48,762 Γιατί ήμουν τόσο τυχερός. 324 00:25:50,097 --> 00:25:53,558 Αν το λες. Δεν το καταλαβαίνω πραγματικά, αλλά… 325 00:25:54,851 --> 00:25:56,186 Ανεξάρτητα, 326 00:25:56,979 --> 00:25:58,397 παρακαλώ δώστε μου τους βαθμούς σας. 327 00:26:01,566 --> 00:26:03,276 βλέπω. 328 00:26:03,277 --> 00:26:06,655 Χωρίς αυτό, θα μας είχες σκοτώσει, έτσι δεν είναι; 329 00:26:08,240 --> 00:26:10,075 Δύσκολο να το πω. 330 00:26:12,953 --> 00:26:15,621 Αντ' αυτού, ευχαριστώ τους συμπαίκτες μου. 331 00:26:15,622 --> 00:26:18,374 {\ an8}POINTS 332 00:26:18,375 --> 00:26:22,128 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΣΗΜΕΙΩΝ ΑΠΟ ΤΟΝ TAKAKO URO ΚΑΙ ΤΟ RYU ISHIGORI 333 00:26:22,129 --> 00:26:24,631 ΓΙΟΥΤΑ ΟΚΚΟΤΣΟΥ, ΒΑΘΜΟΙ 190 334 00:26:27,301 --> 00:26:30,053 Εσείς θα ξεπεράσετε τα όριά σας. 335 00:26:33,932 --> 00:26:35,559 το έχω δει. 336 00:26:39,521 --> 00:26:41,064 Τι υπερβαίνει ακόμη και τον ορίζοντα 337 00:26:41,648 --> 00:26:44,318 μάγων, πνευμάτων και ισχυρών… 338 00:26:45,652 --> 00:26:47,821 Μια συντριπτική αίσθηση του εαυτού. 339 00:26:48,405 --> 00:26:49,823 Μια συμφορά… 340 00:26:50,657 --> 00:26:51,908 αυτό δεν προσέχει τίποτα άλλο. 341 00:26:57,914 --> 00:27:00,876 {\ an8}‎ΣΥΝΕΧΕΙΑ